English corner
在深圳市的一處公園，我走進去逛逛，看看有沒有什麼令人驚豔的際遇。公園的交通方便，遊人如織，美景如詩，樹木繁茂，真是休閒的好去處。
在一處湖岸，微微的輕風吹拂，甚為舒爽，坐下來，享受山水的安詳寧靜。有三名年輕男子坐下來，在我的旁邊談天說地，我也加入。交換一下名片，對方知道我是留美的背景，就馬上改口用英語談，也不問一下意願。好吧，你們出招，老子就接招，隨時接招候教。
他們都是外地人，有的來自湖南，大學本科畢業，自稱英文多棒，全班前幾名，講得很有自信。我知道中國大學畢業生的英文程度，只有10%達到外商企業的要求，所以一般大學畢業生的水準不會多高，他們的程度大概也不會好到哪兒去。他們三人都是來深圳討生活，希望能以優異的英文程度，到外商企業服務。
本人英文身經百戰的程度，以實務出發，不同於考試比分數高下。常常與外國人conf. call(會議) 、電話、Email、面對面洽談、稽核，這些眾多的經驗，自然難不倒我與人用英語鬼混。
中國的國際化程度畢竟還是比不上台灣或香港，許多地區，中國的電視台沒有一堆英語節目，沒有良好的學習環境，一般人民無法產出優異的水準。
聊一聊，他們問：“Do you think China people are more rich?”（用錯字語，恕不翻譯）簡單回答一下。我聽得懂他們要問什麼，雖然我聽得很彆扭。我們閒聊了一下，他們一直問美國的狀況，好似我移民美國。
“Do you feel China pass America soon?”他們問我。（用錯字語，恕不翻譯）
“No, it is almost impossible in the near future.”（不可能，短期幾乎不可能。）
他們犯了全天下非英語系談話者的共通錯誤，那就是永遠用現在式說明過去發生的事，動詞沒有變化。隨後不久，我就沒什麼興趣跟用語錯誤百出的當地人閒聊，因為那會貶低我的水準。
事隔數年，又來到相同的公園。景色依舊，人事已非。在一處大涼亭，位在水岸，都是遊客站著聊天，我很好奇的走過去看看，問了一下路人，這是什麼東東。”It’s English Corner.”（這裡是英語角落。）路人回答，原來這裡群聚的人都在用英語聊天。
一群人圍成一圏，用他們有限的英文熱切地聊中國的經濟、環保、政治等議題，還好是用英語聊，否則會義憤填鷹，慷慨激昂，氣壯山河。看來是老外在主持閒談，老中聽的成分居多。人群之中若有老外，則人氣較旺。全部是老中，就顯得沒意思。
吾人雖非英語考試高手，但卻可與國際人士天南地北瞎扯閒聊打屁，管它天上地下，古往來今，都可聊上一兩句，只不過因為愛與老外鬼混。一開口，就知有沒有；一動口，就知有沒有鬼扯的經驗。學歷都不夠真切，實力至上。當到人學了英語至少十年，卻不會開口說。跟台灣一樣，此地人人都學英語，人人都不會說英語，又是一個英語教育失敗的國家。
以前認識一名美藉教授，專精在國際關係，他向我抱怨台灣的大學生都不會寫英文報告，實在不具大學生的水準。我聽了深表贊同，其實我也寫不了一篇具有水準的英文論文報告。來到中國一級大城，此地的現象如同祖國。
想起以前在美國遇到一些中國學生，程度極為優秀，領獎學金赴美深造，英語考試成績分數極度優異，卻開不了口，連最基本向櫃台小姐註冊都不會說，還要我來協助。”What’s your problem?”（哩嘸啥問題？）我心中暗罵他。
或是經過英語檢定，通過最高級，大學畢業，在台商企業服務的業務秘書，老外來了要做簡報，卻不會開口表達，無法開會。我就認為，這種國家的英語環境，塑造出一批會考試卻不會聊天的畸型產物，只會難的不會簡單的怪能力。
天色漸暗，老外離開了，其他人也鳥獸散。一般來說，中國人不愛與中國人說英文，所以老外離開，就像群龍無首，大家就紛紛走開。
傍晚時間到了，我也該回家了。以後想要找個有點水準的人聊天，同時用英語來高手過招，這裡倒是個地方可將就一下。看來中國人要登上國際舞台，如新加坡人說英語，還有一大段的路要走。
留言列表
{{ article.title }}